Hi Corey,
As of now display fields of a child list do not work with custom display feature.
In case you need any further help or want to discuss the same further, please feel free to log a case with our support team of QuickApp through the website only.
Thanks
Deepak