You have to create a custom skin to change the font size. You won't be able to change the font or the size of the font using the Quest Web Part's Item Style. See this discussion thread for background:
http://www.telerik.com/community/forums/aspnet-ajax/grid/changing-font-name-and-size-in-radgrid.aspx
Curtis