Hi Iain,
Unfortunately I haven't received any reply BACK.
What you could do is to write a web service that would access Foglight data and expose it to the the SI suite of Quest Web Parts.
Please check QWP documentation regarding the SI web parts (qSIListView, qSIListForm, qSIChartView).