I would agree with you on the conditional Required fields and I can see why users may want that features in the Form Component Behaviors. I was just guessing why it did not work with Required field defined in the list.
Could you open up a support ticket with us for an enhancement request?