Can you please use an ULS viewer tool and see the exact error that happens then you click the link?
This is an ULS Viewer from Microsoft (http://archive.msdn.microsoft.com/ULSViewer)
What's the SP version?
RE: Opening the Document from Edit Document Form