You can edit the EditForm.aspx pages of a Sharepoint list to make use of the qListForm edit screen instead of the default Sharepoint list editor. You can simply edit the page containing the Sharepoint list editor, add a qListForm on the page and make it a EditListItem form type and configure the fields to be displayed. You can then hide the Sharepoint list editor from edit->Modify Shared Web Part->Layout so that only the qListForm edit screen is visible to the user. The same approach goes for configuring the display form of the list.
Yuan