I can confirm that when I changed my format to include a lookup field, it didn't display. Maybe you can create a simple workflow that copies the entry from the lookup into a text field, so you can then display it. Either way, I think you uncovered a limitation.