Hi ,
There are various methods to sync those 2 lists.
Using qListForm to enter the events and create a custom action that would check if the year of the event created exists in theYears list, if not add it to the list.
Using Sp workflows or ListEvent receivers.