Hi Richard,
If you change a field name then you need to revisit each configuration where this field is involved.
ezEdit is the way to go but if you feel comfortable you can edit directly the XML text (before doing any change is good to save the text in notepad so if something goes wrong you have a backup).