If the field type is Choice and the Display choices values is set to Checkboxes and also the Allow fill in is Yes then qListForm displays the field in the same way as SP OOB ListForm does and allows "Own values".
RE: qListForm not showing "Specify your own value" option