You cannot use SI Web Parts to connect to external list but you can with regular Quest Web Parts using SharePoint object model. When you write custom actions, it is highly recommended that you use SharePoint object model to update list items unless you are updating to an external system other than SharePoint.