Hi Tim,
We suceeded in getting the People picker and AD connection with edit form . There was a property in webpart named "Make It People Editor" however the new form is still not working with similar settings.
People picker control appears but it is disabled in new Form.
Kindly refer to screen snap attached with this response and suggest if we have missed any configurations .
Thanks,
Nikhil Choudhary