There is not a web part that can 'look' inside an excel spreadsheet without first importing the spreadsheet into SharePoint. Once the spreadsheet was imported, you could use the qChartView web parts for graphing.
RE: Quest web parts & excel spreadsheets