qListForm or qListView do not save the correct value when creates a Cross Site Lookup. This only true if the webpart was deploy or migrate (from SharePoint 2010 to 2010. Eg using STSADM command). When the qListView (Or qListForm) creates a cross Site Lookup, it save the hash value of the record (the URL), but not the actual value.
Title
qListForm or qListView do not save the correct value when creates a Cross Site Lookup.Description
Cause
qListView or qListForm current do not support this type of deployment or migration.
Resolution
Enhancement Request, 220176, have been submitted to the product development team to consider this Enhancement in the future release of Quest Web Part.
Defect ID
qListView or qListForm current do not support this type of deployment or migration.