I sort of figured out a work around – hopefully something better exists, but basically the two values that I were being displayed as links in my qmultiselector – I just created two additional (identifical columns in my list) and set them to autofill based on the selection of thier identical columns. The qmultiselector displays properly autofill values but not crosslist values (it displays those as links).