Hi ,
You can't add a link on the form next to the Sponsors drop down list but you can create a custom action "New Sponsor" of type GoToURL. That would create a button in the ribbon that would redirect the user to the link that ypou provide in the custom action.
Please let me know how that goes.