Kirk, we needed this in 5.2, and ended up writing custom .NET code to accomplish it. But Quest 5.4 adds a "Required When" clause to their Form Component Behavior support which should accomplish what you are needing, I think.
RE: In qlistform: Make a feild "REQUIRED" based on the condition of a specified string in a second field?