The screen shot (http://screencast.com/t/vSW4hiQNfb) shows how to enable email notification on a qListView so that a qListView user can send an email from with qListView. However, the process is manual and not automated. There are a few 3rd party products that can generate reports from SharePoint that may be worth your time to evaluate:
http://www.enesyssoftware.com/language/en-US/Products/EnesysRSDataExtension/Overview.aspxhttp://www.page2stage.com/arrow_wiki.htmhttp://www.qoruscorp.com/index.html