The Web Parts Management page in Central Admin is deployed via a farm scoped feature so it does not require deployment to a specific WFE server or a Central Admin web server. You do need to check if this farm feature is installed properly and activated properly though if those pages do not show up in Central Admin pages.