Hi Alex,
Using ezEdit you can see an option there Eliminate Duplicate Values that would do it. If you are on old versions you might not see that option.
For the second there is an option in ezEdit called Refresh Page When Selection Change. Check that and every time you change the selection the page would refresh and the qChartView would get the new value through the session.
PS
What's your Quest Web Parts and SharePoint version?