Resizing the images helped make the menu fit better with the skin I'm using, but I still don't know why it wraps the text below the image other browsers. I'll wait for our Sharepoint admin group to update to the newer version and see if that fixes it.