The chart has no idea that the xAxis is a multi selection field, it sees it as a string.
Another workaround that I was thinking of is changing the multi selector field with several lookup fields. I don't know if this solution would fit your business requirements but it's worth to mention it.