If the SharePoint server runs with UAC turned on, this may explain the issue. Please check also if user has access to SharePoint config DB. Basically this error indicates that the user does not have the permission to access SharePoint configuration database. If UAC is turned on, even you log in as administrator, a standard user token is issued and you won't be able to access the SharePoint configuration database.