I tried again and it worked ok for me just performing those 4 steps I mentioned.
There was no need for me to perform the change in the link you provided.
Our environments are not identical for sure and that could be the cause.
Do you have any other product that uses a DevExpress component?