When you create the list item the value of that field that is a cross-site lookup field has the following format Site;#ListName;#Number
When you edit the item set the same field to be the lookup field and that would do it (the value is preserved and the dropdown controls selects automatically the value).
Please check our documentation for more details regarding the cross -site lookup field feature.