We can submit a new feature request for you. This seems to be a nice feature to have. But it can get complicated. From your requirement, it seems that allowing mulitple values for SI column of type Multiple line of Text or People/Group field would be sufficient. How would you do with the multiple vlaues brought in from the external data source? Is there correlation between the data from personnel list and the SharePoint group/users?