I can't see your screen capture (the web page at my end displays an x red image).
Do you still see the javascript error? If so this is the reason you can't see the Replace option.
Try to clear your browser's cache, restart the browser and reload the page.
PS
Other test to see if there is any js error is to display a list in qListView and select a row from the grid.