Hi ,
The Configuration Editor tool is an exe file that sits under the installation folder (tipically C:\Program Files\Quest Software\Quest Web Parts for SharePoint 5.7).
Before proceeding to do changes please take a look at the documentation of the tool (available from Help->Contents menu) and backup your web.config file.