I'm glad that you found the cause.
Regarding the groups, they are used only to apply dynamic behavior for group of fields and not for displaying fields in groups.
Please see the documentation for more details.
PS
If you want to have more flexibility in designing the UI please check the Visual Studio sample solution that we provide with our product (check the product installation folder and you'll find there a folder called Sample Code) and the documentation for how this can be used.