I suspect that because of this js error the page doesn't work as expected. If you make click in the Console tab on one of those 2 links "EstimateEdit.aspx…" what do you see? Can you please check if the js file WAListForm.js is loaded? Can you disable and then enable Quest web Parts feature? Have you considered re installing the product?