Yes. Quest Web Parts ShowUserGroup and HideUserGroup only work for SharePoint groups whose users have been imported directly as SharePoint users to the group. You can edit that group from the root site (Site Actions > Site Settings > People and Groups) and add AD Group to the SP group.