It is seen sometimes in SharePoint 2010 Environments, that the qListForm is not displayed correctly, the lines are missing, and the spaces are skewed.
Title
qListForm webpart (the new, edit, and display) is not formatted correctly as lines and spaces areDescription
Cause
The local settings on the site (Site Settings | Site Administration | Regional Settings) are selected to a language pack which is not installed on the server.
Resolution
This was seen to be resolved by changing the local to the default English (United States), as most probably the newly selected local pack was not installed on the WFE server (the relevant local folder code should be present at C:Program FilesCommon FilesMicrosoft SharedWeb Server Extensions14TEMPLATE), if the local folder is not present, that will affect the view of the qListForm.
Defect ID
The local settings on the site (Site Settings | Site Administration | Regional Settings) are selected to a language pack which is not installed on the server.