WebParts resolving to incorrect URL
Issue: Quest web parts are using incorrect alternate access mappings (AAMs) when configured to access content in a separate web application that contains multiple AAMs. The web parts appear to be enumerating the AAMs and using the last AAM instead of the AAM for the address specified in ezEdit.
Removing Link Translation for URLs that were automatically setup / mapped in TMG has fixed this issue.